¿Podrías transportarme? .- Pink

Estoy teniendo una conversación
En un universo paralelo
Donde nada se rompe y nada duele
Hay un juego congelado en el tiempo
Hojas de hierba sobre pequeños pies descalzos
Te miro y me miras

¿Podrías transportarme?
Dame un minuto, no se que te diría allí
Probablemente me quede mirándote, feliz de estar sosteniendo tu cara
Transportarme
Voy a ser clara, estoy cansada de ser una luchadora
Creo que un minuto es suficiente
Solo transportarme

Algunos pájaros negros en el cielo
Son apenas como el suspiro de nuestra ultima palabra
Dime que estabas diciendo adiós
Hay veces que siento escalofríos y frió
Me suele pasar cuando estoy sola
Pero ya te digo, digo yo, que no estoy sola

¿Podrías transportarme?
Dame un minuto, no se que te diría allí
Probablemente me quede mirándote, feliz de estar sosteniendo tu cara
Transportarme
Voy a ser clara, estoy cansada de ser una luchadora
Creo que un minuto es suficiente
Solo transportarme

En mi cabeza veo esa melancolía de la maternidad
Oigo tu voz y yo, me parto en dos
Y ahora tu y yo somos una

Cuando necesite enviarte una señal
Encenderé una vela y apagare las luces
Agarrare una estrella y te veré brillar

Solo transportarme
Dame un minuto, no se que te diría allí
Probablemente me quede mirándote, feliz de estar sosteniendo tu cara
Transportarme
Voy a ser clara, estoy cansada de ser una luchadora
Creo que un minuto es suficiente
Transportarme
Transportarme
Transportarme

¿Podrías transportarme?

PINK .- Podrías Transportarme 

Beam Me Up.- Pink

Mamis aquí les dejo otra canción que habla sobre los sentimientos de haber perdido un hijo, esta vez escrita y cantada por Pink, quien no vivió propiamente este dolor sino a través de una amiga muy cercana quien vio partir al cielo a su ángel. Aquí podrás ver la traducción y aquí escuchar la canción.

There's a whole n'other conversation going on
In a parralell universe
Where nothig breaks and nothing hurts
There's a waltz playing frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you're looking at me.

Could you beam me up,
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
Probably just stare, happy just to be there holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.

Some black birds soaring in the sky,
Barely a breath like our one last say
Tell me that was you, saying goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I'm on my own,
I tell ya, tell me, I'm not alone.

Could you beam me up,
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
I'd Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.

In my head, I see your baby blues 

I hear your voice and I, 

I break in two and now there's
One of me, with you.

So when I need you can I send you a sign
I'll burn a candle and turn off the lights
I'll pick a star and watch you shine.

Just beam me up,
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up
Beam me up
Beam me up

¿Could you beam me up?

PINK .- Beam Me Up

Dying Inside .- Gary Barlow

How can I make sure no one notices me?                    

I don’t wanna conversation with nobody                      

And it hurts too much to say how I feel                        

What you don’t know, is all I know                                 

How can I make sure that I fool everyone?                  

Gonna wear a suit and tie and put 

my bravest face on

And it’s far too deep to show 

you this wound             

It won’t heal not time soon                                             

Nobody knows what I’m going through                         

I’m dying inside                                                                 

Who knows what I’m thinking?                                       

What I’m trying to hide                                                    

Yeh I’m dying all night                                                      

I’m breathing but I can’t feel life                                    

I’m smiling but I’m dying inside                                       

How can I make sure I’m invisible?                                

Or find just a simple phrase that

 may say it all             

Cos it’s far too soon and not

 the right time                  

What I’ve seen was for my eyes                                     

And how can I make sure no 

one worries for me         

’Cos I don’t need helping hand 

and don’t want sympathy

Don’t know what I need but 

know what I don’t           

What you can’t see it feels so broke                             

That you can’t see is how I’ll cope                                 

I’m dying inside                                                                 

Who knows what I’m thinking?                                       

What I’m trying to hide                                                    

Yeh I’m dying all night                                                      

I’m breathing but I can’t feel life                                    

I’m smiling but I’m dying inside                                       

Want everyone around to think

 that I’m alright          

Hope they assume I’ve left the 

dark and found the light                                                                         

Want them to think that I don’t cry

 myself to sleep at night                    

I’m dying inside                                                                 

Who knows what I’m thinking?                                       

What I’m trying to hide                                                    

Yeh I’m dying all night                                                      

I’m breathing but I can’t feel life                                    

I’m smiling but I’m dying inside                                       

Muriendo por Dentro

Como puedo estar seguro que nadie me nota

No quiero conversar con nadie

Y duele mucho decir lo que siento

Lo que tú no sabes, es todo lo que sé!

Como puedo estar seguro de engañar a todos

Usaré traje y corbata y pondré mi mejor cara

Y es demasiado profundo para mostrar esta herida

No va a sanar, no pasará pronto

Nadie sabe lo que estoy pasando

Estoy muriendo por dentro

¿Quién sabe lo que estoy pensando?

Lo que estoy tratando de ocultar

Sí, estoy muriendo todas las noches

Estoy Respirando, pero no puedo sentir la vida

Estoy sonriendo, pero muriendo por dentro

Como puedo estar seguro que soy invisible

O solo encontrar una simple frase que lo diga todo

Porque es muy pronto y no es el momento adecuado

Lo que he visto es para mis ojos

Y como puedo estar seguro q nadie se preocupa por mi

Porque no necesito ayuda y no quiero simpatía

No se lo que necesito, pero se lo que no

Lo que tu no puedes  ver es que me siento roto

Lo que tú no ves es como lo enfrentare

Estoy muriendo por dentro

¿Quién sabe lo que estoy pensando?

Lo que estoy tratando de ocultar

Sí, estoy muriendo todas las noches

Estoy Respirando, pero no puedo sentir la vida

Estoy sonriendo, pero muriendo por dentro

Quiero que todos alrededor piensen que estoy bien

Espero que asuman que deje la oscuridad y encontré la luz

Quiero que piensen que no lloro para mí mismo al dormir en las noches

Estoy muriendo por dentro

¿Quién sabe lo que estoy pensando?

Lo que estoy tratando de ocultar

Sí, estoy muriendo todas las noches

Estoy Respirando, pero no puedo sentir la vida

Estoy sonriendo, pero muriendo por dentro

  

Gary Barlow

I Will Carry You .- Selah

En 2008, Angie Smith y su esposo Todd (cantante principal del grupo Selah) Observaron a través de la ecografía que su cuarta hija tenía ciertas condiciones haciéndola "incompatible con la vida" Le sugirieron la interrupción del embarazo, los Smith optaron por culminar su embarazo y permitir espacio para un milagro. Ese milagro llegó el día que conocieron a su pequeña Audrey y tuvieron la oportunidad de amarla por las preciosas dos horas y media que vivió en la tierra.

Les comparto la canción, si quieres escucharla click aquí, tiene una letra muy bella y que llega al corazón, no puedo evitar soltar lagrimas al escucharla..

I Will Carry You

There were photographs I wanted to take

Things I wanted to show you

Sing sweet lullabies, wipe your teary eyes

Who could love you like this?

People say that I am brave but Im not

Truth is Im barely hanging on

But theres a greater story

Written long before me

Because He loves you like this

I will carry you

While your heart beats here

Long beyond the empty cradle

Through the coming years

I will carry you

All my life

I will praise the One

Whos chosen me

To carry you

Such a short time

Such a long road

All this madness

But I know

That the silence

Has brought me to His voice

And He says

I ve shown her photographs of time beginning

Walked her through the parted seas

Angel lullabies, no more teary eyes

Who could love her like this?

I will carry you

While your heart beats here

Long beyond the empty cradle

Through the coming years

I will carry you

All your life

I will praise the One

Whos chosen Me

To carry you

Te Llevaré

Había fotografías que quería tomar

Cosas que quería mostrarte

Cantar dulces canciones de cuna,

limpiar tus ojos llorosos

¿Quién podría amarte de esta manera?

La gente dice que soy valiente,

pero no lo soy

La verdad es que estoy casi colgando

Pero hay una gran historia 

Escrita mucho antes que yo

Porque Él te ama de esa manera

Te llevaré

mientras que tu corazón palpite aquí

Mucho más allá de una cuna vacía

A través de los próximos años

Te llevaré

Toda mi vida

Alabaré al Unico

Que me eligió

Para llevarte 

Un tiempo tan corto

Un camino tan largo

Toda es una locura

Pero sé que en el silencio

Me ha puesto su voz

Y Él me dice

Le he mostrado a ella fotografías del comienzo

La acompañe a través de los mares entreabiertos con dulces canciones de cuna, 
y no más ojos llorosos 

¿Quién podría amarla de esa manera?

Te llevaré

mientras que tu corazón palpite aquí

Mucho más allá de una cuna vacía

A través de los próximos años

Te llevaré

Alabaré al Único

Que me eligió

Para llevarte 

I Will Carry You .- Selah

I Still Cry .- Ilse De Lange

Se que muchas mamis con angelitos del mes de septiembre, se sentirán muy identificadas... Escucha la canción aquí

I Still Cry

I'm making flowers out of paper

While darkness takes the afternoon

I know that they won't last forever

But real ones fade away too soon

I still cry sometimes when I remember you

I still cry sometimes when I hear your name

I said, goodbye and I know you're alright now

But when the leaves start falling down, I still cry

It's just that I recall September

It's just that I still hear your song

It's just I can't seem to remember

Forever more those days are gone

I still cry sometimes when I remember you

I still cry sometimes when I hear your name

I said, goodbye and I know you're alright now

But when the leaves start falling down, I still cry

I still cry sometimes when I remember you

I still cry sometimes when I hear your name

I said, goodbye and I know you're alright now

But when the leaves start falling down, I still cry

But when the leaves start falling down, I still cry

Todavía Lloro (Traducción)

Estoy haciendo flores de papel 

Mientras que la tarde oscurece,

Yo sé que no durará para siempre 

pero la realidad se desvanece poco a poco

Todavía lloro a veces cuando me acuerdo de ti

Todavía lloro a veces cuando oigo tu nombre

Te dije adiós y sé que estás bien ahora 

Sin embargo, cuando las hojas comienzan a caer Todavía lloro 

Es sólo que no recuerdo septiembre 

Sólo se que sigo escuchando tu canción 
Sólo se que parece que no puedo recordarte 

Para siempre aquellos días se han ido 

Todavía lloro a veces cuando me acuerdo de ti

Todavía lloro a veces cuando oigo tu nombre

Te dije adiós y sé que estás bien ahora 

Sin embargo, cuando las hojas comienzan a caer Todavía lloro

Todavía lloro a veces cuando me acuerdo de ti

Todavía lloro a veces cuando oigo tu nombre

Te dije adiós y sé que estás bien ahora 

Sin embargo, cuando las hojas comienzan a caer Todavía lloro 

Sin embargo, cuando las hojas comienzan a caer Todavía lloro

Ilse De Lange

Yo te esperaba .- Alejandra Guzmán

Yo te esperaba y veía mi cuerpo crecer mientras buscaba 

el nombre que te dí en el espejo 

fui la luna llena y de perfil contigo dentro, jamás fui tan feliz. 

Moría por sentir tus piernecitas frágiles 

pateando la oscuridad de mi vientre maduro. 

Soñar no cuesta no y con los ojos húmedos 

te veía tan alto es más en la cima del mundo. 

Yo te esperaba imaginando a ciegas el color de tu mirada y el timbre de tu voz. 

Muerta de miedo le rogaba al cielo que te deje llegar lejos, mucho más que yo. 

Yo te esperaba y pintaba sobre las paredes de tu cuarto,

cuentos en color, restaba sin parar,

días al calendario solo tú me podrías curar el modo de escenario. 

El mundo es como es y no puedo cambiártelo 

pero siempre te seguiré para darte una mano. 

Yo te esperaba imaginando a ciegas el color de tu mirada y el timbre de tu voz. 

Hoy que te tengo pido al cielo que me deje verte llegar lejos mucho más que yo. 

Yo te esperaba y el espejo nos miraba mientras ya te amaba.

Alejandra Guzmán...

Se que muchas nos hemos quedando esperando ...... Y seguiremos esperando el momento en que podamos volver a estar unidas a nuestros angelitos... Click aquí y escucha la canción!

Era en Abril .- Juan Carlos Baglietto

Porque llegamos a casa, y se siente tan inmensa, tan vacía.. al igual que nuestro vientre, nos vemos al espejo y es imposible no sentir que no es nuestro cuerpo, que nos falta la vida. Y con los brazos vacíos nos damos cuenta que nuestros senos no lo están y gotean.. y mas duro se hace todo al ver que nuestro bebe debería estar allí en nuestro pecho y solo hay ... nada!! 

No hay canción que exprese de mejor manera el sentir de todas las madres y padres que hemos pasado por esto, se las comparto: 

Sabes, hermano, lo triste que estoy?

Se me ha hecho vuelo de trinos y sangre la voz,

se me ha hecho pedazos mi sueño mejor,

se ha muerto mi niño, mi niño, hermano.

No pudo llenarse la boca de voz,

apenas vacio el vientre de mi dulce amor.

Enorme y azul la vida se le dio y no pudo tomarla,

no pudo tomarla de tan pequeño.

Yo le había hecho una blanca canción

del amor entre una nube y un pez volador;

lo soñé corriendo, abrigado en sudor,

las mejillas llenas, las mejillas llenas de sol y dulzor.

Era en abril el ritmo tibio de mi chiquito que danzaba,

dentro del vientre un prado en flor era su lecho

y el ombligo, y el ombligo, y el ombligo el sol...

No busques, hermano, el camino mejor,

que ya tengo el alma muda de pedirle a Dios.

Que hacemos ahora, mi dulzura y yo,

con dos pechos llenos, con dos pechos llenos de leche y dolor?

Era en abril el ritmo tibio de mi chiquito que danzaba,

dentro del vientre un prado en flor era su lecho,

y el ombligo, y el ombligo, y el ombligo el sol...

Estamos pensando, sería mejor, el marcharnos tres,

el marcharnos tres...que quedarnos dos...

Era en abril el ritmo tibio de mi chiquito que danzaba,

dentro del vientre un prado en flor era su lecho,

y el ombligo, y elombligo, y el ombligo el sol...

ERA EN ABRIL (JUAN CARLOS BAGLIETTO)

Click aquí para escuchar la canción

Tears in Heaven .- Eric Clapton

Tears in Heaven

Would you know my name

If I saw you in heaven?

Would it be the same

If I saw you in heaven?

I must be strong

And carry on,

'Cause I know I don't belong

Here in heaven.

Would you hold my hand

If I saw you in heaven?

Would you help me stand

If I saw you in heaven?

I'll find my way

Through night and day,

'Cause I know I just can't stay

Here in heaven.

Time can bring you down,

Time can bend your knees.

Time can break your heart,

Have you begging please, begging please.

Beyond the door,

There's peace I'm sure,

And I know there'll be no more

Tears in heaven.

Would you know my name

If I saw you in heaven?

Would it be the same

If I saw you in heaven?

I must be strong

And carry on,

'Cause I know I don't belong

Here in heaven



Eric Clapton

Canción dedicada a su hijo, quien partió al cielo a sus 4 añitos. 
Click para escuchar la canción aquí!

Lágrimas en el Cielo

Dirías mi nombre,

si te viera en el el cielo? 

Sería lo mismo,

si te viera en el cielo? 

Debo ser fuerte y continuar 

porque sé que mi lugar no está aquí en el cielo. 

  

Me tomarías de la mano,

si te viera en el cielo? 

Me ayudarías a levantarme,

si te viera en el cielo? 

Encontraré mi camino

a través de la noche y del día, 

porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo. 

El tiempo puede derribarte, 

El tiempo puede ponerte de rodillas, 

El tiempo puede romper tu corazón,

y tenerte implorando piedad, implorando piedad..  

Detrás de la puerta, 

Hay paz, estoy seguro, 

y sé que no habrá más lágrimas en el cielo. 

Sabrías mi nombre,

si te viera en el cielo? 

Sería lo mismo,

si te viera en el cielo? 

Debo ser fuerte y continuar, 

porque sé  que no puedo quedarme aquí en el cielo.